Comment traduire NotificationX avec le plugin de traduction multilingue WPML ?

NotificationX vous offre une compatibilité complète avec le plugin de traduction multilingue WordPress le plus populaire WPML. Il vous permet de traduire NotificationX contenu de l'interface utilisateur dans n'importe quelle langue et appliquez-le à votre site Web multilingue. Suivez ce guide étape par étape ci-dessous pour traduire l'interface utilisateur et les chaînes NotificationX avec WPML.

Comment configurer les paramètres du plugin WPML ? #

Pour traduire NotificationX avec WPML, installez et activez d'abord les plugins suivants sur votre site WordPress ; CMS multilingue WPML et Traduction de chaînes WPML. Pour plus d'informations, vous pouvez consulter ce document WPML pour le configurer sur votre site WordPress.

Comment traduire NotificationX avec le plugin de traduction multilingue WPML ? 1

 

Après avoir installé ces plugins sur votre site WordPress, accédez à WPML → Configuration depuis votre tableau de bord et sélectionnez la langue actuelle et la langue vers laquelle vous souhaitez traduire. Par exemple, nous sélectionnons la langue « français » pour traduire notre site Web.

traduire NotificationX

Maintenant, ajoutez votre clé de site en suivant les instructions à l'écran puis choisissez parmi ces options : 'Tout traduire' et 'Traduire certains'.

traduire NotificationX

NotificationX et NotificationX PRO les plugins sont compatibles avec WPML "Tout traduire" caractéristique. Avec cette fonctionnalité avancée, vous pouvez traduire automatiquement le contenu de votre site Web. En outre, vous pouvez sélectionner une option de révision pour chaque traduction. Vous aurez la possibilité de le modifier ultérieurement à partir de l'option Paramètres WPML.

traduire NotificationX

Si vous souhaitez traduire le contenu sélectionné de votre site Web, vous pouvez utiliser le 'Traduire certains' option. Il vous permettra de choisir qui peut traduire sur votre site Web. Vous pouvez également modifier le paramètre en accédant à WPML→ Paramètres plus tard.

traduire NotificationX

Après cela, accédez à WPML ⮕ Langues pour activer la traduction pour le plug-in NotificationX et choisissez la langue maternelle et la langue dans laquelle vous souhaitez traduire.

traduire NotificationX

Accédez ensuite à la page WPML → Paramètres et configurez les paramètres de traduction. Par exemple, vous pouvez activer "l'éditeur de traduction avancé" si vous le souhaitez, comme indiqué ci-dessous.

traduire NotificationX

Comment traduire les chaînes de votre interface d'administration à l'aide de WPML ?  #

Après avoir scanné toutes vos chaînes sur votre plugin, vous pouvez maintenant naviguer vers WPML → Traduction de chaînes pour traduire n'importe quelle chaîne que vous voulez. Vous pouvez rechercher la chaîne que vous souhaitez traduire. Il peut s'agir de n'importe quelle chaîne de l'interface utilisateur.

Comment traduire les chaînes de votre interface d'administration à l'aide de WPML ?  #

Après avoir scanné toutes vos chaînes sur votre plugin, vous pouvez maintenant naviguer vers WPML → Traduction de chaînes pour traduire n'importe quelle chaîne que vous voulez. Vous pouvez rechercher la chaîne que vous souhaitez traduire. Il peut s'agir de n'importe quelle chaîne de l'interface utilisateur.

plugin de traduction multilingue

En cliquant sur le '+' icône, vous pouvez choisir la langue dans laquelle vous souhaitez traduire la chaîne. Après cela, vous pouvez mettre manuellement la traduction dans le texte. 

Par exemple, pour ce document, nous traduisons les chaînes NotificationX en langue allemande. Frappez le '+' et écrivez la version traduite de la chaîne dans le champ de saisie. Vous pouvez enregistrer la traduction en appuyant sur le bouton Entrée. 

plugin de traduction multilingue WPML

Enfin, vous pouvez accéder à l'interface NotificationX et vérifier la chaîne traduite à partir du tableau de bord.

plugin de traduction multilingue WPML

Si vous souhaitez traduire les champs de saisie NotificationX, assurez-vous simplement de choisir le "admin_texts_notificationx" domaine de WPML -> Traduction de chaînes et suivez simplement le même processus mentionné ci-dessus.

plugin de traduction multilingue WPML

Comment traduire les alertes de notification par NotificationX ?  #

Naviguez simplement vers NotificationX→Tous les NotificationX depuis votre tableau de bord WordPress et vous trouverez le icône de traduction à côté du type de notification que vous avez créé. En cliquant sur cette icône, vous pouvez traduire la chaîne comme vous le souhaitez.

plugin de traduction multilingue WPML

Une nouvelle fenêtre s'affichera, appelée « Traduction de chaînes » où vous trouverez la chaîne que vous souhaitez traduire. Cliquez sur le bouton '+' pour ajouter une traduction pour la chaîne.

plugin de traduction multilingue WPML

Maintenant, pour traduire NotificationX, vous pouvez cliquer sur l'icône '+' pour traduire la chaîne et coller votre texte traduit dans la boîte. Cliquez sur 'Entrer' pour appliquer la traduction. Votre traduction a été enregistrée avec succès.

plugin de traduction multilingue WPML

Allez maintenant sur le site en direct et faites défiler vers le bas pour voir toutes les langues vous avez mis à traduire. Pour cette documentation, nous avons traduit le 'Commenter' alerte dans la langue allemande. Clique sur le icône de langue et votre alerte commentaire sera traduite automatiquement.

plugin de traduction multilingue WPML

Comment traduire la barre de notification construite avec Elementor ? #

Si vous avez déjà créé une barre de notification à l'aide d'Elementor, vous pouvez également le traduire. Aller vers NotificationX → Tous NotificationX depuis votre tableau de bord WordPress et cliquez sur l'icône de traduction. Dans la nouvelle fenêtre, sélectionnez la barre de notification et cliquez sur le "Ajouter le contenu sélectionné au panier de traduction" bouton.

plugin de traduction multilingue WPML

Vous serez redirigé vers une nouvelle fenêtre. De là, cliquez sur le « Envoyer tous les éléments à traduire » bouton.

plugin de traduction multilingue WPML

Une fois la page complètement chargée, cliquez sur le 'WPML -> File d'attente de traduction' lien. La page de file d'attente de traduction apparaîtra et toutes vos chaînes seront affichées pour être traduites. Clique sur le « Prenez et traduisez » bouton à côté de n'importe quelle chaîne.

plugin de traduction multilingue WPML

Après avoir sélectionné la chaîne à traduire, cela vous amènera au 'Éditeur de traduction avancéer'page. Appuyez sur le 'Cliquez pour modifier la traduction' à côté de n'importe quelle chaîne et collez la traduction. Cliquez sur la coche verte ci-dessus pour enregistrer la traduction.

plugin de traduction multilingue WPML

Clique sur le 'Compléter' bouton ci-dessous et enregistrez vos paramètres. Accédez à votre site Web en direct et changez la langue. Ton Barre NotificationX construite avec Elementor sera traduit avec succès.

Plugin de traduction multilingue WPML

Maintenant, si vous allez sur votre site en direct, vous pouvez facilement voir la traduction de la barre de notification en changeant de langue à l'aide du plugin de traduction multilingue. WPML avec NotificationX

C'est avec quelle facilité vous pouvez traduire l'interface NotificationX, les commentaires et la barre de notification à l'aide du plugin WPML.

Être coincé? N'hésitez pas à contacter notre équipe d'assistance dédiée pour plus d'aide et de questions.

Alimenté par BetterDocs